The London production solves the arena with light and sound alone — and that has lessons for the films.
